С месяц назад, при записи JSON данных в лог, забыл отформатировать их json.dumps из питоновского dict’a в нормальный вид, а просто записал его при форматной печатью, преобразовав dict в str. Само собой, получил кучу данных в неудобоваримом виде, эх.

Как исправить? Стандартный json.loads теперь не воспримет такую строку как корректный JSON, т. к. с точки зрения формата она не валидна. Можно решить эту проблему при помощи функции ast.literal_eval.

Она безопасно преобразует строку, содержащую символы или стандартные структуры питона в нужный элемент или объект. В нашем случае, строковое представление словаря в сам словарь. А значит, так можно пробежаться по всем логам и преобразовать их в корректный вид.

Пример работы:

import ast
import json

# Наш преобразованный в строку dict()
s = "{'a': 'Text with \\'quotes\\''}"
j = json.loads(s)
# Получаем ошибку парсинга из-за одинарных кавычек
>> json.decoder.JSONDecodeError: Expecting property name enclosed in double quotes: line 1 column 2 (char 1)

# Парсим строку в dict
j = ast.literal_eval(s)
print(j)
>> {'a': "Text with 'quotes'"}
# Теперь уже дампим данные корректно
print(json.dumps(j))
>>{"a": "Text with 'quotes'"}